I've come to talk with you again, Because a vision softly creeping Left its seeds while I was sleeping, And the vision that was planted in my brain Still remains Within the sound of silence. Zdravím Tě, temnoto, má stará známá Znovu jsem si s tebou přišel promluvit, Neboť tiše se plazící vize Zapustila kořeny, když jsem spal Der Song "The Sound of Silence" von Disturbed ist eine tiefgründige Reflexion über die menschliche Kommunikation, Isolat Hello darkness, my old friend I've come to talk with you again Because a vision softly creeping Left its seeds while I was sleeping And the vision that was planted in my brain Still remains Within the sound of silence Tekst piosenki Hello darkness, my old friend I've come to talk with you again Because a vision softly creeping Left its seeds while I was sleeping And the vision that was planted in my brain Still remains within the sound of silence In restless dreams I walked alone Narrow streets of cobblestone 'Neath the halo of a street lamp Перевод Звук тиші Темряво, мій давній друг, Це знову я- той, хто був тут. Хоч ти скажи мені, чому Маю тишу і не маю сну. Це видіння полонило розум мій, Я сам не свій Блукав у звуках тиші. В мареннях я йшов один По вулицях, немов з картин, Рутина сіра скрізь, як не крути, Я так хотів від неї утекти, Прозрів в одну мить, Хоч ще я мовчав, однак Disturbed. Hello darkness, my old friend I've come to talk with you again Because a vision softly creeping Left its seeds while I was sleeping And the vision that was planted in my brain Still remains within the sound of silence In restless dreams I walked alone Narrow streets of cobblestone 'Neath the halo of a street lamp I turned my collar In restless dreams I walked alone. Narrow streets of cobblestone. 'Neath the halo of a street lamp. I turned my collar to the cold and damp. When my eyes were stabbed by the flash of a neon light. That split the night. And touched the sound of silence. And in the naked light I saw. Ten thousand people, maybe more. The Meaning Behind The Song: The Sound of Silence by Disturbed. The song "The Sound of Silence" by Disturbed is a powerful and thought-provoking piece that captivates listeners with its profound lyrics and haunting melody. Originally written and performed by Simon & Garfunkel in 1964, Disturbed's cover of the song took on a new life and Twórcy piosenki przyznali kiedyś, że tekst „The Sound of Silence" opowiada przede wszystkim o niezdolności ludzi do komunikowania się ze sobą. Poniżej prezentujemy oryginalny tekst „The Sound Within the sound of silence. In restless dreams I walked alone. Narrow streets of cobblestone, Neath the halo of a street lamp, I turned my collar to the cold and damp. When my eyes were stabbed by the flash of a neon light. That split the night. And touch the sound of silence. And in the naked light I saw. Paul Simon powiedział o „The Sound of Silence": „() są ludzie niezdolni do kontaktu z innymi, do tego aby kochać innych. To piosenka o braku zdolności do porozumienia". W ogóle interpretacji tego utworu jest tyle, ile słuchających go ludzi. Na pewno błędną jest informacja o tym, że duet napisał go po zamordowaniu JFK. IrJN.